On both sides of the fence
两面讨好
🧩 词语组成解析
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时;
adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去;
adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;
both
[boθ]
adj. 二者，两者都;
pron. 二者;
adv. 二者，二者都;
conj. 不仅…而且…，…和…都;
sides
[[saidz]]
n. 边；面数；台词表（side的复数形式）
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
🗣️ 情景例句
How are you?
你好吗？
He came at a bad time.
他来的不是时候。
He is now satisfied merely to try to stand up, but as soon as he does so a porpoise knocks him flat.
此时的海龟，只要能站起来就满足了，但它刚站起来，就被一只海豚击倒。